2008年5月30日

フランス語の勉強の仕方(まとめ)


Paris, France
フランス語の勉強の方法について、バラバラにいろいろなところに書いて来てしまったので、このエントリーでまとめようと思います。僕は2008年5月現在、フランス学習歴が1年達した中級者です。それでも、普段の生活では、フランス語しか使いませんし、ミーティングもフランス語でこなしています。論文の概要の文章ならフランス人に直してもらいつつ書けます。僕のフランス語レベルはまだまだだということは認識していますが、1年でこれぐらいのことは出来るということが分かりました。

もちろん、言語の習得はどの言語でも多少は似ている部分もあるので、フランス語以外の言語でも応用できることだと思います。将来もしも、メーカー会社に勤めて中国語を学習する意欲が芽生えたら、1年ぐらいでこれぐらいは出来るんだという自信もつきます。勉強時間は1日平均3時間程度だったと思います。それぐらいの勉強量を1年間続けるモチベーションさえあれば、多かれ少なかれ言語の力はつきますが、効果的な勉強法があるので、それらを紹介してきました。
最後に紹介した学習方法で必要となる電子辞書ipod(mp3プレイヤ)ついて少し説明しようと思います。

まず電子辞書ですが、英語以外の言語ではその言語をメインとした電子辞書の購入を勧めます。英語がメインでフランス語が拡張で追加可能なタイプだと、学習が進んで来たときに不十分になります。ある程度のレベルまで英語以外の言語をマスターしたい場合、その言語をメインとした辞書が必要です。僕は、2007年夏ぐらいに購入したCACIOのEX-word XD-ST7200を使っています。そのときには、フランス語をメインとしたモデルはこれ以外になかったです。電子辞書は年々進化したり、他社もフランス語をメインとした辞書を出すかもしれないので、いろいろと検討してみてください。僕は、画面が広いタイプがオススメです。小さくて持ち運びが便利なモデルも良さそうですが、実際の言語の勉強は机の上でするので、ある程度の大きさがあっても使い勝手を重視したいです。フランス語を学習する人には、2008年5月の現状ではEX wordのフランス語メインのモデルをお薦めします(一番下に今アマゾンで割引中のフランス語と英語の電子辞書を表示します)。

mp3プレイヤについては現状ではやはりipodがオススメです。ポッドキャストを聞くためのソフトはitunesが便利で、itunesとの相性がいいipodをお薦めします。ちなみに僕はipod nanoの8Gモデルを使ってます。

9 comments:

akiko さんのコメント...

体系的な解説どうもありがとうございます。非常にすっきりしました。pimsleurで労せず基礎をマスターするなどという安易なことを夢見ていましたが、地道に単語をマスターしたいと思います。

匿名 さんのコメント...

ブログを少し読ませていただき感激しました。
お勉強するには形からと思い、ipodとカシオの電子辞書と単語集2冊を購入してみました。初心者の私には、これは難しすぎたかなと・・でも必ず使いこなせるように頑張ろうと!思いました。今、NHKのラジオ講座のCD付きを12ヶ月分購入して頑張ろうと思います。

Madeleine Sophie さんのコメント...

akikoさん、
労せず基礎をマスターというのは、やっぱり無理なんだろうなと思います。また、たとえ労せず基礎をマスターしても単語を覚える作業だけはいずれにせよ必要ですので、早いところ3000単語を覚えてしまうのが近道だと思うのです。

匿名さん、
僕は、最初の頃は1日10単語を覚えることを日々の目標にしていたのですが、最初の1日は3行のフランス語を読んだところでその目標を達成したことを覚えています。つまり最初の3行に10個知らない単語があったのです。でもそのペースで覚えることが出来れば、1年もかからずに3000単語が覚えられます。こつこつとがんばれば、必ずフランス語で会話できるようになりますよ。

のん さんのコメント...

お返事いただけるなんて。
ありがとうございます。
このまま購入した参考書で1日10単語、覚えるようにしてみようと思いました・・。

Madeleine Sophie さんのコメント...

のんさん、ぜひがんばって見てください。

1日10単語の件は自分なりにどれぐらい出来ていたのか気になったので、調べてみました。結果は個別エントリとしてまとめましたので、ぜひ見てってくださいね→『フランスの日々: 500日間、1日フランス語10単語を覚える

匿名 さんのコメント...

初めまして。現在スイスに住む者です。
とても参考になる情報ばかりで、興味深く読ませて頂きました。

ひとつ伺いたいのですが、単語や文法は努力で何とかなるにしても、発音はどのように勉強されているのでしょうか?
私はフランス語の発音が出来なくて、リスニング練習などはしているものの未だにoeが言えなかったりします。
そのせいか?言っていることが通じないことも多くて落ち込んでしまいます・・。

Madeleine Sophie さんのコメント...

発音は難しいですよね。僕の場合は、NHKの全文スクリプトを朗読するようにしていました。毎日聞いているNHKのニュースをアナウンサーになりきったつもりで朗読すると発音が良くなっていく気がします。RやUなどの発音や、アナウンサーの抑揚を真似ていました。

匿名 さんのコメント...

お返事ありがとうございます。
やはり、発音練習もコツコツ積み重ねていくしかなさそうですね・・・。
教えて頂いたNHKを早速ダウンロードして、通勤時間に聞き始めました!

ところで、上↑の方も仰っているように、全文のスクリプトは見当たらないのですが、現在は要約文のみになってしまったのでしょうか・・??
何度も質問をしてすみません。

Madeleine Sophie さんのコメント...

NHKニュースは朝と夜に2回更新があって、各配信はちょうど10分で、それぞれのニュースには8個の話題が入っています。全文スクリプトはコチラです。僕は全てブックマークして毎朝確認し、ワードに張り付け保存して印刷しています。おたがいがんばりましょう!

News 1
News 2
News 3
News 4
News 5
News 6
News 7
News 8

コメントを投稿